-
1 коробка раздаточная
-
2 раздаточная коробка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > раздаточная коробка
-
3 раздаточная коробка
Русско-английский синонимический словарь > раздаточная коробка
-
4 раздаточная коробка
transfer case, transfer gear-box, transfer gearboxРусско-английский научно-технический словарь Масловского > раздаточная коробка
-
5 раздаточная коробка
transfer case, transfer (gear)boxРусско-английский автомобильный словарь > раздаточная коробка
-
6 корпус раздаточной коробки
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > корпус раздаточной коробки
-
7 корпус раздаточной коробки
Русско-английский словарь по машиностроению > корпус раздаточной коробки
-
8 картер редуктора отбора мощности
Универсальный русско-английский словарь > картер редуктора отбора мощности
-
9 кронштейн картера главной передачи
Универсальный русско-английский словарь > кронштейн картера главной передачи
-
10 коробка
box, case* * *коро́бка ж.
boxанеро́идная коро́бка — evacuated capsuleкоро́бка бло́ка ( полиспаста) — pulley casingвво́дная коро́бка эл. — inlet boxвозду́шная коро́бка ( конвертера) — windbox, air chestвходна́я коро́бка ( центробежного вентилятора) — inlet boxкоро́бка вы́водов эл. — terminal boxдверна́я коро́бка — door frameукрепля́ть дверну́ю коро́бку деревя́нными вкла́дышами [про́бками] — anchor the door frame to built-in wooden blocksукрепля́ть дверну́ю коро́бку и кла́дке ерша́ми — anchor the door frame to the masonry by metal anchorsкоро́бка для киноплё́нки — film canкоро́бка до́ма стр. — shell of a houseдымова́я коро́бка — smokeboxзолотнико́вая коро́бка ( паровой машины) — steam chestка́бельная коро́бка эл. — cable [splice] boxка́бельная, вво́дная коро́бка ( ввод в здание) — cable service boxка́бельная, оконе́чная коро́бка — cable head, cable end box, sealing chamberкингсто́нная коро́бка мор. — sea chestкла́панная коро́бка1. valve box, valve chest2. ( паровой машины) steam chest; nozzle box, nozzle chamberкле́ммная коро́бка эл. — terminal boxманометри́ческая коро́бка ( в высотомере) — barometric capsuleмундшту́чная коро́бка ( респиратора) — mouthpiece boxогнева́я коро́бка тепл. — fire-boxоко́нная коро́бка — window casingответви́тельная коро́бка эл. — junction boxпарова́я коро́бка ( паровой машины) — steam belt, steam chestпарораспредели́тельная коро́бка ж.-д. — steam boxкоро́бка переда́ч — gear-box, transmissionкоро́бка переда́ч, бесшу́мная — silentmesh gear-box, silent-mesh transmissionкоро́бка переда́ч, гидравли́ческая — hydraulic gear-boxкоро́бка переда́ч, гидромехани́ческая — hydromechanic transmissionкоро́бка переда́ч, дополни́тельная — auxiliary gear-boxкоро́бка переда́ч, разда́точная — transfer gear-box, transfer caseкоро́бка переда́ч с ручны́м управле́нием — manual gear-box, manual [stick] transmissionкоро́бка переда́ч, ступе́нчатая — fixed-ratio transmissionкоро́бка переда́ч, фрикцио́нная — friction gear-boxкоро́бка пла́вких предохрани́телей — fuse boxкоро́бка пода́ч ( станка) — feed gear-boxраспредели́тельная коро́бка эл. — distribution [distributing, branch] boxсильфо́нная коро́бка — bellows elementкоро́бка скоросте́й — speed gear-box, speed-change boxсоплова́я коро́бка ( паровой машины) — nozzle box, nozzle chamberто́почная коро́бка — fire-boxформо́вочная коро́бка стр. — mould boxфу́рменная коро́бка — blast [tuyere] boxчелно́чная коро́бка текст. — shuttle boxчелно́чная, выдвижна́я коро́бка текст. — horizontal-motion multiple boxчелно́чная, револьве́рная коро́бка текст. — circular [revolver] shuttle boxши́берная коро́бка — damper hood, damper housingшпацио́нная коро́бка полигр. — spaceband boxште́псельная коро́бка — plug box -
11 двухступенчатая раздаточная коробка
Automobile industry: two-speed transfer, two-speed transfer caseУниверсальный русско-английский словарь > двухступенчатая раздаточная коробка
-
12 раздаточная коробка передач
1) Automobile industry: distributor box (в многоприводных автомобилях)2) Makarov: transfer case, transfer gear-boxУниверсальный русско-английский словарь > раздаточная коробка передач
-
13 раздаточная коробка с демультипликатором
Automobile industry: low-high transfer case, low-light transferУниверсальный русско-английский словарь > раздаточная коробка с демультипликатором
-
14 Electronic Shift on the Fly
Automobile industry: ESOF (transfer case)Универсальный русско-английский словарь > Electronic Shift on the Fly
-
15 Электродвигатель раздаточной коробки
Automobile industry: transfer case shift motorУниверсальный русско-английский словарь > Электродвигатель раздаточной коробки
-
16 встроенная раздаточная коробка
Oilfield: integral transfer caseУниверсальный русско-английский словарь > встроенная раздаточная коробка
-
17 вторичный вал редуктора отбора мощности
Engineering: transfer case output shaftУниверсальный русско-английский словарь > вторичный вал редуктора отбора мощности
-
18 конец картера редуктора отбора мощности
Engineering: transfer case endУниверсальный русско-английский словарь > конец картера редуктора отбора мощности
-
19 корпус раздаточной коробки
Automation: transfer-case housingУниверсальный русско-английский словарь > корпус раздаточной коробки
-
20 корпус редуктора
1) Naval: gearcase, reduction-gear housing2) Automation: gear box, gear casing, gear-box casing, reduction gear casing3) General subject: transfer case
См. также в других словарях:
Transfer case — A transfer case is a part of a four wheel drive system found in four wheel drive and all wheel drive vehicles. The transfer case is connected to the transmission and also to the front and rear axles by means of driveshafts. It is also referred to … Wikipedia
transfer case — An auxiliary device in a 4 wheel drive vehicle that allows power to be delivered to both axles. Normally the transfer case incorporates a shifting device so that the front drive can be disconnected, if desired, for running on pavement. Also see… … Dictionary of automotive terms
transfer case — noun 1. : a filing unit for storage of inactive correspondence or records 2. : a housing containing gears used to distribute the driving power between the axles of vehicles equipped with more than one driving axle and usually having a shifting… … Useful english dictionary
case — See basket case battery case chain case converter case differential case top case transfer case … Dictionary of automotive terms
transfer box — See transfer case … Dictionary of automotive terms
transfer — trans·fer 1 /trans fər, trans ˌfər/ vt trans·ferred, trans·fer·ring: to cause a transfer of trans·fer·abil·i·ty /trans ˌfər ə bi lə tē, ˌtrans fər / n trans·fer·able also trans·fer·ra·ble /trans fər ə bəl/ adj trans·fer·or /trans fər ȯr, tr … Law dictionary
Transfer pricing — refers to the pricing of contributions (assets, tangible and intangible, services, and funds) transferred within an organization. For example, goods from the production division may be sold to the marketing division, or goods from a parent… … Wikipedia
Transfer hydrogenation — is the addition of hydrogen (H2; dihydrogen in inorganic and organometallic chemistry) to a molecule from a source other than gaseous H2. It is applied in industry and in organic synthesis, in part because of the inconvenience and expense of… … Wikipedia
Transfer Walsh — is a system method used in bridge. Using Transfer Walsh Transfer Walsh is used responding to partner s 1Clubs opening bid [http://www.geocities.com/gerben47/bridge/twalsh.html] . The main responses are as follows: * 1Diams: Shows a minimum of… … Wikipedia
transfer — vb 1 *move, remove, shift Analogous words: *carry, convey, transport, transmit: *commit, consign 2 Transfer, convey, alienate, deed are comparable chiefly as legal terms meaning to make over property from one owner to another. Transfer is the… … New Dictionary of Synonyms
Transfer Office — Shortly before W.W. I, Transfer Clerks were assigned at some of the larger railroad junction points. These Transfer Office (TO) facilities were space exclusively used by Railway Mail Service and Postal Transportation Service clerks that were… … Wikipedia